書名

森のバルコニー

著者

ジュリアン・グラック＝著　中島昭和＝訳

定価

2,500円＋税

判型・造本

四六判、272頁

ISBN

978-4-89257-139-8

ナチス侵攻前、森深い北仏アルデンヌに動員された兵士たちの、研ぎ澄まされた意識が捉えた終極の予兆ーー 「現実への回帰」と見られ、「客観的手法への転回点」と評された傑作長篇。

「……兵士たちは、家族から遠く、本来の職業からも離れ、日常的ないっさいの束縛を脱していた。言ってみれば一種の『休暇』の状態のなかにいたのである。戦争は布告されていながら、しかし実際に始まってはいない。……いつ、どのように『出現』するか予測不可能な不安にさらされながら『待つこと』を余儀なくされている『猶予』の時期。……かつてグラックが小説的想像のなかで身を置いてきた状況が、そのまま『奇妙な戦争』という歴史の現実のなかに出現したのである」（訳者解説）

デザイン　黒洲零

（2023年4月末発売予定）

著者詳細

ジュリアン・グラック

1910年、仏西部のサン=フローラン=ル=ヴィエイユ生まれ。ナントの高校で教鞭を取りながら執筆活動をおこない、1938年、第一作『アルゴールの城にて』を発表。アンドレ・ブルトンに賞賛される。第二次世界大戦で動員されるが、捕虜となり解放される。1951年、『シルトの岸辺』を発表、ゴングール賞受賞作に選ばれるが、受賞を拒否。著作に『森のバルコニー』（1958） 『半島』（1970）など。2007年死去。

翻訳　中島昭和

1927年生まれ。1951年、東京大学文学部仏文科卒業。中央大学名誉教授。訳書にジュリアン・グラック『半島』（共訳）『偏愛の文学』、ベルナール・パンゴー『原初の情景』（白水社）、ジィド／マルタン・デュ・ガール『往復書簡』（共訳、みすず書房）、ミシェル・ビュトール『段階』（竹内書店）、フランソワ・モーリアック『夜の終り』（集英社）など。

書評一覧

日本経済新聞夕刊（5月11日）「目利きが選ぶ３冊」で書評掲載されました。（評者：陣野俊史氏）